私たちの取り組む課題
The issue what we wrestle
●高齢化と孤独死：釜ヶ崎では家族と縁をなくした人が単身で住まい、高齢化している。アルコール、ギャンブル、借金などでひきこもちがち。
●Aging and isolation : In Kamagasaki area, Several human who lost family is living alone and they are aged. Because of alcohol, gamble, and loan, they are shut oneself.
●偏見と分断：「釜ヶ崎は危ないから行ってはいけない」とネガティブなイメージ。また、ネットでは蔑まれエキセントリックに書かれることが多い。支援するのが好きな人たちには同情のまなざしでみる。
●Bias and Dividing : There are some negative messages, such as "Do not walk into the Kamagasaki because there is dangerous". Moreover, This Kamagasaki area sometimes is reported as despised and eccentric. Someone who prefer to support them see through the sympathy.
●ジェントリフィケーション：高齢化し亡くなる人もおおく、労働者も減少しているため、外国人旅行者のためのホテルが増えている。街は変化するものであるが、この街の歴史や人々の存在をなかったことにするのではなく、対話を経て、ふまえたうえで街づくりにいかしたい。
●Gentrification : Uncounted people are died due to the geromarasmus, in addition, number of labors are declined. This factor cause procreating of hotel for visitor form other country. Of course the town will be changed. However, not to make the history of this town lost, with conversation we went to try it recreating of this town.
なぜこの課題に取り組むか
Why the cocoroom try to figure out these issues?
●グループダイナミクス：人はひとりでは生きられない。関わり合って生きている。お互いに影響をあたえあいながら生きている。あきらめないで、生きていきたいから活動している。
●Group dynamics : The humans cannot be alone. We have relationship in our lives. Each affect on own lives. We are acting because we want to be alive without giving up
●ブリコラージュ：買えばすむことではない。消費者だけにならない。そこにあるものを用い、工夫して協力しあうことで、おもしろいことができる。作ることができる。制度や社会も変えることができるかもしれないから。
●Bricolage：It not just buying. Not only be a consumer. The interesting thing are created from using the objects which there are, devising, and cooperating each other. We may be able to change the system, the society.
●失敗しても大丈夫：釜ヶ崎には人生を失敗した人が多い。彼らから学ぶことがたくさんある。釜ヶ崎で活動したことで自分が生きやすくなった。こんな街を若い人たちにも大人にも知ってもらいたい。
●Failure is okay : In Kamagasaki, tremendous people are making a mistake in their own life. There are a lot of knowledge what can learn from them. Through this activity We feel comfortable to be alive. We want Youngers and adults to recognize this town.
寄付金の使い道
How the donations will be utilized ?
●釜ヶ崎芸術大学の運営の支え
●The support for Kamagasaki university of Arts. (Kamagasaki University of Arts is citizen university which anyone can join. This university is providing various classes over 100 per a year. )
●困りごとをもってココルームを訪ねてくる方へのサポート
●The support for someone coming to cocoroom with problems.
●毎月一回行なっている 夜回り（ホームレスの方におむすびをくばり、その行為から野宿のことや他者理解について考える）、「まちかど保健室」（ココルームの玄関先で看護師、歯医者さんによる無料の健康相談会）などの、アクティビティの支え
●The support for every month Night Alms (Through the providing the rice ball for homeless people, participants consider about camp and understanding each other.), ”The town dispensary" (The free consultant about own health for nurse or dentist in front of cocoroom).
