★トピックス★

本キャンペーンは11月20日をもって終了いたしました。目標には届きませんでしたが、243名の様々な方々から3,615,757円にもなる多大なご支援、お気持ちを賜ることができました！職員や学生はもちろん、卒業生たちもこの力を励みに今後とも神奈川ミレプロジェクトおよび神奈川県内の民族教育の発展のために尽力していきたいと思います。皆様、本当にありがとうございました！今後とも神奈川朝鮮中高級学校をよろしくお願いいたします。

実行委員一同

＊リターンに関しては順次送らせていただきますので、今しばらくお待ちください。

「多文化共生」の発信地・神奈川において重要な役割を担ってまいりました『神奈川朝鮮中級学校』

神奈川朝鮮中高級学校（以下、ウリハッキョ）は、横浜の地で70年以上の歴史を紡いでいる民族学校です。神奈川県内に在住する在日コリアンの子供たちが通う中高一貫校であり、現在の生徒数は108名、卒業生は5000名をこえます。
ウリハッキョでは、民族の言葉・伝統・歴史・文化をしっかりと身に培い、コリアンとしてのアイデンティティの確立を基軸に据え、多種多様な学びを通じて人間性豊かな人材を育成しております。

3言語（朝鮮語、日本語、英語）教育を通じて育くんだ語学能力を活用し、日本学校や地域社会、海外に在住するコリアンコミュニティーとも積極的に交流を行い、多様多彩な文化に触れ、豊かなコミュニケーション能力を育んでいます。また、大きく変貌する社会環境の中で、新しい価値の創造能力の育成を目指し、体験学習、探究活動、プログラム授業等を積極的に取り入れ、多彩な実践の中で学んでいく場を大切にしています。

ウリハッキョで学び巣立った多くの人材は、コリアンコミュニティの発展、地域社会や国際社会に貢献する存在として、今も各分野で活躍しています。

ウリハッキョを取り巻く環境と現状の課題～施設の老朽化～

■ウリハッキョを取り巻く環境

神奈川県の掲げる「多文化共生」の一助を担ってきたウリハッキョですが、ご存じの通り学校運営はとても厳しい状況にあります。朝鮮学校は学校教育法上の１条校として認定されておらず、国庫よりの補助を受けられていません。また、地方自治体からの助成金も停止されている状況です。この様な状況でも、卒業生や保護者・地域同胞、地域住民をはじめとする日本の友人の方々の温かい応援があり、今日も運営が続けられています。

■ 校舎の老朽化

現校舎竣工から58年を迎え、校舎全体の設備劣化は深刻であり、早急に改善する必要があります。日常的な雨漏り、水道・電気設備の不備等により、生徒らの教育環境は非常に脆弱な状態となっており、日々の学校生活にも深刻な影響が出ております。特にトイレ及び給排水管設備の補修は、待ったなしの喫緊課題となっています。

この現状を踏まえ、昨年創立70周年を迎えた神奈川朝鮮中高級学校では、保護者・卒業生を中心に、今後創立00周年を目指し、横浜の地で民族教育を発展させていく決意を新たにし、問題となっている教育環境をこれ以上放置できないという想いから、神奈川朝鮮中高級学校のリノベーション事業「神奈川ミレプロジェクト」を立ち上げました。現在募金活動を精力的に行っています。

創立100周年に向けて

■ウリハッキョの３つの教育理念の高いレベルでの実現

①identity（認識）
朝鮮民族の一人として日本に生まれ育まれてきた自己認識をさらに深く広く、豊かに追求し、転換期を迎えた21世紀の社会に対応した新たな価値を創造する人材育成

②Value Creation（価値創造）
大きく変化する社会環境の中で、その変化に対応する新しい価値を創造する能力を育成し、厳しい中でも確固たる生活基盤を構築できる人材育成

③Relationship（繋がり、関係）
地域同胞社会の繋がりから在外同胞との繋がりへ。 そして世界の友人たちと手を繋ぎ、世界を舞台として活躍する人材育成

■ウリハッキョの4つの特色の強化

従来型の「記憶力」「知識量」のような「ハードスキル」を強化する教育ではなく、新たな知識や技術を常に獲得し更新し続けるための能力「ソフトスキル」を重視した教育へ

①多言語コミュニケーション
②ICT教育
③キャリア教育
④確固たるアイデンティティ

校長挨拶

多彩な課外活動、特徴ある学校行事、生徒たちのための潜在能力を引き出し、教育を伸ばす力を入れているウリハッキョ

近隣の日本学校や地域住民との交流も熱心に行っているウリハッキョ

ウリハッキョに行けばいつも愛くるしい笑顔で迎えてくれる生徒たち

ウリハッキョの学校運営は非常に厳しく、特に校舎の老朽化がしばらく続く子ども教育環境は今すぐにでも改善しなければいけない状況です。

一日も早くこの状況を改善するためにぜひ皆様のご協力をお願いいたします。

卒業生達の想い

卒業生にとって我が校は、チョソンサラムとしての誇りと魂を育んでくれた「母なる学び舎」であります。これからもこの地で自らの認識をしっかり持ち、祖国・日本はもちろんのこと国際社会に羽ばたく人材に立派に育って、そんな願いをこの「神奈川ミレプロジェクト」・「クラウドファンディング」に込め、私たち５千名の卒業生は母校発展の大応援団としてより広く、より多く、より大きなエールを送ります。

予定している工事の内容

本プロジェクトでは以下の内容にクローズアップし、ご支援いただければと考えております。

●トイレ・給排水管工事

＊ 前述の「神奈川ミレプロジェクト」では、以下の工事を予定しております。 ＊途中予定ですので、募金金額によって異なる場合もございます
。

● 建物の耐震補強工事
● 消防設備工事(法令義務)
● 電気室トランス工事(法令義務)
● 防水工事(校舎屋上、体育館屋上)
● 初級部及び中高級部教室、教員室
● 廊下内装
● 鋼製建具
●トイレ、給排水管工事

寄付金の使い道

●1，2階部分(共用部)のトイレ・給排水管工事：500万

概要文の翻訳

日本語（英語）

神奈川朝鮮中高級学校は、朝鮮半島にルーツを持つ在日コリアンの子どもたちを対象に、普遍的な人間価値観と民族アイデンティティを養い、朝鮮社会の発展に活躍する人材を育成する教育機関です。地域社会、東アジア、そしてもちろん国際社会。

この歴史ある学校は校舎の老朽化が深刻で深刻な問題に直面している。日々の雨漏りや水道・電気系統の故障など、学校の教育環境に先送りできない影響が及んでいます。

特にトイレを含めた衛生環境の改善は喫緊の課題となっております。また、学校を利用されている地域の皆様にもご迷惑をおかけしております。

既に進めている「かながわみれプロジェクト」の最重要課題であるトイレ改修を完遂するため、使用頻度の高い1階と2階の改修に向けて500万円のクラウドファンディングを開始しました。

このプロジェクトに寄せられた寄付金は、学校施設の修繕と、子どもたちがより安全に学べる環境づくりに活用させていただきます。

緊急性の高い学校1階・2階部分の費用として500万円を第一目標としており、本校に通う子どもたちがより安全・安心な環境で学べるよう、より多くの支援を集めていきたいと考えています。そして彼らの夢や希望を実現してください。

皆様の温かいご支援をよろしくお願いいたします。

中国語（汉语）

神奈川中高等学校は、長い歴史と民族自発性を備えた学校です。本校は、異なる背景や考え方を持った生徒を尊重し、生徒間の相互理解と共同開発の精神を重視しています。 、学生寮のサポート、世界の舞台へ。

しかしながら、このような学術的な共有と交流の環境を維持するために、私たちは教育棟を翻訳修正し、改造する必要がある。

特に、洗濯時間などの環境の改善は、本校を使用する上でさえも大きな不便をもたらしている。

教育タワーの翻訳の変更は「神奈川未来のアイテム」として定義されており、事前に実行されています。その中で、教育タワーの新しい操作を完了するためには、このリストが最初に更新される頻度が最も重要です。最高の一楼と二楼の洗浄期間は、500万日単位の利益を生み出しました。

私たちは、この取引規約を通じて、学校の計画に基づいた予算の範囲内で、子供たちが安全で安心な教育環境を構築することに全員の心を注ぎたいと考えています。

現在、一階建てと二階建ての洗濯期間を修繕するために、500万日単位の第1段階の目標が設定されています。私たちはすべての子供たちが平等に享受できる社会を構築できることを望んでいます。

非常に熱い心のサポートを感じます。

朝鮮語（한글）

가나가와조선중고급학교(이하 '우리학교')는 조선(한)반도에 뿌리를 가진 재일코리안 아이들의 보편적 가치와 민족적 정체성을 기르며 동포사회의 발전과 지역사회, 동아시아뿐만 아니라 국제사회에서 활약하는 인재를 육성하는 교육기관입니다。

역것은 교사의 노후화입니다。

상인 누수、수도·전기 시장 고인 로 학생들의 학교생활에 큰 지을 주고 있습니다。

특히 화장실을 비롯한 위생환경의 개선은 긴급 과제이며 본교를 이용하시는 지역 주민 여러분 께도 불편을 끼치고 있습니다。

본 프로젝트는 이미 추진 중인 '가나가와미래프로젝트' 중에서도 가장 중요하다고 생각되는 화장실 리노베이션을 보다 완성도 높은 것으로 만들기 위해, 먼저 이용 빈도가 높은 1, 2층 부분 500秒は、最高のパフォーマンスを維持します。

여러분의 지원을 학교 시설 보수 비용으로 활용하여, 아이들이 안심하고 학습할 수 있는 환경 을 성하고자 합니다。

또한、500만원의 퍼스트 골을 설정했지만 더 많은 지원이 모이기를 바라며 우리학교를 다니는 아이들이 안전한 환경에서 안심하고 배워 꿈꿈 희망을 이룰 수 있기를 바랍니다。

本キャンペーンのサポートファンディング子キャンペーン実施者のご紹介！ぜひご覧ください！

朝鮮中級学校の築52年の老朽校舎神奈川の改修工事費のご支援をお願いします。 朝鮮学校で学んだ人たちが今も日本と朝鮮の平和に向けて懸け橋として活躍しています。ファンディングhttps://syncable.biz/campaign/4535

朝鮮中級学校校舎の改修工事にご支援、かながわにご協力お願いいたします！秋山真也のサポートファンディングhttps://syncable.biz/campaign/4541

「共に生きる」ためのレッスン やさしいまなざしでつつまれた「かながわ」を実現しませんか。谷正人のサポートファンディングhttps://syncable.biz/campaign/4553

私たちの暮らす地域を豊かで優しい社会に育てていく、神奈川朝鮮中高級学校支援の輪に参加してください！髙井一聴のサポートファンディングhttps://syncable.biz/campaign/4562

ウリハッキョの生徒たちに安全で衛生的な学びの場を！丸谷士都子のサポートファンhttps://syncable.biz/campaign/4607

アートの架け橋から、みんなが笑顔になる世界を目指して。望月実音子・野村麻友のサポートファンディングhttps://syncable.biz/campaign/4608

横浜市にある神奈川朝鮮中高級学校は、昨年、創立70周年を迎えました。 校舎は建設から58年が経過し、歴史を刻んだ学び舎は老朽化がすすみ、耐震補強や改修工事は待ったなし竹中麻美のサポートファンディングhttps://syncable.biz/campaign/4617

耐震補強とリノベーションによって母校の後輩たちが安心安全に学べる校舎にしたい。孔連順のサポートファンディングhttps://syncable.biz/campaign/4975

朝鮮初級校の仲間が安全に過ごせる学び舎を目指して一緒に応援しませんか？あおき朝鮮初級校交流会のサポートファンディングhttps://syncable.biz/campaign/5018

「たくさんの市民が訪れ交流を深められる友好の場に」朴英二のサポートファンディングhttps://syncable.biz/campaign/5191