Story
ガンを患っている患者とその家族のために無料でサポートを提供している「マギーズ東京」に寄付を集めるために、5月8日に名古屋駅からマギーズ東京まで約400kmを自転車で1日で完走するチャレンジライドに挑戦します！
私達のチャレンジへの応援の気持ちとして寄付をお願いできませんか？
画面右下の「支援する」ボタンで500円から寄付できるので、是非気軽な気持ちで寄付をお願いできると嬉しいです！
Maggie's is a Cancer Patient Support NPO based in Tokyo.
On May 8, 2021, a group of cyclists will attempt to ride from Nagoya Station to Maggie's Tokyo within 24 hours. Please donate to the charity challenge in order to support Maggies, and their mission to help Cancer patients. Donations can be from as little as ¥500, or as much as you would like to donate.
寄付を集めようと思ったきっかけは私の家族がガンを患い、多くのガン患者とその家族のために必要なことは患者に寄り添い安心して集える場所であると感じたからです。ガン患者の家族のリクエストによりその様なサポート施設を探しマギーズ東京を知りました。この様な施設が日本中に広がり多くのガン患者の支えになることを願い、多くの方々に知っていただきたくチャレンジすることを決めました。
We decided to do this very challenging event is that one of my family members was recently a cancer patient, and realized what kind of support was crucial as part of the treatment and recovery process. Her request was to help fund this kind of Organization, and we are more than happy to support Maggies.
海外ではこの様なチャリティ活動が日常的に行われていますが、日本では少なく個人で参加する機会、チャリティ文化があまりありません。マギーズ東京は寄付で支えられています。本当に必要な継続的な運営に協力するためにチャレンジしますので、応援をよろしくお願いいたします。
Maggie's is fully funded by charity donations, and is doing a fabulous job to help patients with this terrible disease. Unfortunately that are only located in Tokyo, but we would like this type of help to become available in other areas of Japan. Please help us to support them.
