私とバングラデシュ

こんにちは。私はファビアです。シャプラニールでインターンをしているバングラデシュの学生です。日本に住んで7年になります。バングラデシュで育った私は、あたたかさとコミュニティの中で囲まれ、みんなとの間に言葉にできない深い絆を感じていました。

だからこそ、故郷での壊滅的な洪水を知ったとき、私の心は崩れました。遠くにいる自分が、家や未来のために戦っている大切な人たちのそばにいられないという無力感を抱えざるを得ませんでした。ニュースの更新を一つ一つ見るたびに胸が締め付けられる思いでした。家族が避難し、作物が流され、生活のすべが失われていく様子を見るたびに、育ててくれたコミュニティが壊れていくのを感じながら、その状況を止めることができないことが苦しかったです。

そこで、シャプラニールが行なっているクラウドファンディングを広げることで、少しでも支援し、国に対する連帯の心を示したい感じました。ぜひ、皆さんにも寄付で応援していただければと思います。皆さんの支援があれば、人々の生活に希望を取り戻すことができるのです。

English

Hello. I am Fabia, a Bangladeshi student interning at Shapla Neer. I have been living in Japan for the past seven years. Growing up in Bangladesh, I was surrounded by an overwhelming sense of warmth and community, sharing this deep, unspoken bond with everyone.

 Therefore, when I learned about the devastating floods back home, my heart shattered. I couldn’t shake the feeling of helplessness, knowing that while I was far away, the people I loved and grew up with were fighting for their homes and futures. The guilt of being away, not being able to stand beside them in this time of need weighed heavily on me. Every news update felt like a punch to the gut—seeing families displaced, crops ruined, and livelihoods washed away. It was as if the very community that raised me was being torn apart, and I was powerless to stop it. 

Thus, once I heard about crowdfunding, I knew I had to get involved, show support, and stand in solidarity with my country, even from a distance. I encourage everyone to consider donating, as with your help, we can bring hope back to their lives.

バングラデシュの課題

8月下旬以降、バングラデシュは歴史上最悪の洪水と闘っており、約600万人が激しい鉄砲水とモンスーンの影響を受けています。政府関係者は、これを「記憶にある限りで最も壊滅的な気候災害」と呼んでいます。村々は増水に飲み込まれ、家屋は破壊され、コミュニティ全体が避難を余儀なくされています。

シャプラニールは今回の洪水の被災地の支援だけではなく、児童労働やサイクロン防災などバングラデシュの課題の解決をバングラデシュの人々とともに取り組んできました。

児童労働は依然としてバングラデシュの重要な課題です。

政府の取り組みや国際的な規制があっても、農業、家庭内労働、非公式経済の分野で児童労働は根強く存在しています。

その中でシャプラニールが支援しているのは家事使用人として働く少女たちです。

少女たちは学校へ行けず、他人の家の中で1日中家事労働をしています。

家の中にいる彼女たちの姿は外からは見つけにくく、支援の手が届かないことも多くありました。シャプラニールはそんな課題解決に20年近く取り組んでいます。

洪水など大きな災害の後は、児童労働させられる子どもたちは増えるといわれています。

政変の混乱、そして洪水が起き、今のバングラデシュの多くの人々が苦難に直面しています。今こそ私たちの助けが必要です。どうか、心の底から、彼らの支援をお願いします。この困難な時期に、彼らと共に立ち、希望の一部になってください。寄付を通じて、コミュニティが切望する支援を提供してください。

English

Since late August, Bangladesh has been battling some of the worst floods in its history, with nearly 6 million people affected by relentless flash floods and monsoons. Officials are calling it the most devastating climate disaster the country has faced in recent memory. Villages have been swallowed by the rising waters, homes destroyed, and entire communities displaced.

Shapla Neer has not only been supporting the flood-affected areas this time but has also been working on solving Bangladesh's issues, such as child labor and cyclone preparedness, alongside the people of Bangladesh.

Child labor remains a significant issue in Bangladesh. Despite government efforts and international regulations, child labor persists in sectors such as agriculture, domestic work, and the informal economy. Among those supported by Shapla Neer are girls working as domestic workers. These girls are unable to attend school and spend their entire day performing household chores in other people's homes. Their presence inside the house makes it difficult to spot them from the outside, and often support does not reach them. Shapla Neer has been working to address this issue for nearly 20 years.

After devastating disasters like floods, the number of children who are forced into labor skyrockets, stripping them of their innocence and childhood dreams, leaving them to fend for survival in an unforgiving world.

Amid the turmoil of political upheaval and the devastating floods, many people in Bangladesh are facing immense hardship. I urge you, from the bottom of my heart, to stand with them in this time of need. Please donate and be a part of the hope and recovery that these communities so desperately deserve.