Sharing Caring Culture

主に横浜市北部地域在住の子育て中の外国人家族とともに、多文化親子交流会や子育て情報支援事業を実施。特に日本語の壁や文化的な違いから分断されがちな外国人主婦の社会参加を促しながら、多種多様な人たちが個性を発揮できるまちづくりに取り組んでいます。

【2/28 追記】

1月22日（月）に開始した、活動開始10周年バースデードネーション！図書館での英語のおはなし会イベントを広げたい！寄付キャンペーンが無事目標の30万円を達成することができました！！！

ご支援・ご協力いただいた皆様、本当にありがとうございます。たくさんの温かい応援メッセージに何度も励まされながら、ゴールを達成することができました。

地元の横浜市はもちろん、東京都、千葉県や大阪から、これまでSCCには繋がっていない方も図書館での外国語のおはなし会の実現にご寄付くださり、地域を問わず本キャンペーンの意義に共感してくださった方々のお気持ちに心から感謝いたします。

キャンペーンは残り2日となるため、最後のゴールは設定しませんが、引き続き多くの方に団体と活動内容を知っていただけるよう尽力していきたいと思っておりますので、ぜひ最終日の29日まで応援をよろしくお願いいたします！

------------------------------------------------------------------

私たちNPO法人Sharing Caring Culture（シェアリング ケアリング カルチャー 通称SCC）は、主に横浜市北部地域に住む在日歴の浅い日本語が苦手な外国人のコミュニティ支援をしています。外国人をマイノリティとして支援するのではなく、同じ地域で子育てをする仲間として、団体を立ち上げた2014年から外国出身者と運営しています。外国人とともに地域づくりを進め、誰もが包摂され、よりよく生きることができるウェルビーイングな社会を目指しています。

おかげさまで、活動開始から10年、そしてNPO法人として5年目を迎えることができました！10周年の節目のタイミング、そしてここから新たに横浜市内の図書館での多言語（または英語）おはなし会イベント企画にチャレンジしていくべく、バースデードネーションを実施します！

次のステップを踏み出すべく、ぜひ私たちにお力をお貸しください。

【募集概要】
◆主催：NPO法人Sharing Caring Culture
◆期間：2024年1月22日（月）〜2月29日（木）
◆目標：30万円
◆用途：多言語（または英語）おはなし会イベント企画運営費用


＼Happy Birthday SCC! 10th Anniversary Birthday Donation!／

Summary:

Hello, we are Sharing Caring Culture (SCC)! We are an NPO based in Northern Yokohama, and we strive to provide support to foreigners with limited proficiency in Japanese live and thrive in our communities. Since our launch in 2014, we have been running our organization with members and supporters of foreign origins, in the hopes of supporting other foreign families raise their children in our area. Together with foreign residents, we aim to create and develop an inclusive society to ensure the wellbeing of all members in our community. 

Thanks to your support, we are celebrating 10 years since the start of our activities and 5 years as a non-profit organization! Now going on to our 11th year, we will be taking on new challenges by expanding our activities, and are currently planning to host multilingual/English storytelling events in the Yokohama Public Libraries. We kindly ask you to please help us take the next step forward, by joining us in our Birthday Donation Campaign!

【Donation Campaign Details】

◆Hosted by NPO Sharing Caring Culture
◆January 22 to February 29, 2024
◆Donation Goal: 300,000 yen 
◆Purpose: For the planning and operation expenses for Multilingual/English Storytime Events in public libraries

About SCC:

Since our launch in 2014, we have been operating our organization with foreign residents to support other foreign families, not as minorities, but as peers raising kids in the same community. We create spaces and opportunities for foreign parents and their children to experience and appreciate diverse values in the community so that they can be proud of their roots, their mother tongue, and their culture. We also promote active participation of foreign residents in society by creating opportunities for them to utilize their skills, express their individuality, and expand their interests, regardless of their Japanese language ability. Through our activities, we strive to create an inclusive society to ensure the well-being of all community members.

活動開始10周年バースデードネーション！図書館での英語のおはなし会イベントを広げたい！

ちょっぴり応援

しっかり応援！

がっつり応援！！

たっぷり応援！！！

ぜんりょく応援！！！！！

私たちは、「多様な文化的な背景を持った人たちと地域をつくる」取り組みとして、主に横浜市内で子育て中の外国人家族とともに、英語とやさしい日本語等の多言語で子育て支援事業や多文化交流事業を実施しています。

NPO法人森ノオト理事長。
未来を育む寄付文化が、横浜で育まれますように。

この度は、活動10周年バースデードネーション！横浜市内の図書館での外国語のおはなし会を広げたい！の寄付キャンペーンにて、支援者となってくださった皆さま、そして今回のキャンペーンを応援し拡散して下さった皆さまに心から御礼申し上げます。 目標としていた30万円を超えて、最終的には、348,469円を達成し、地域を問わず64名のご支援をいただきました。社会的な課題への取り組みが多くある中、私たちの活動理念とキャンペーンへの想いに共感してくださったことに感謝の思いでいっぱいです。 10周年という節目での寄付キャンペーンを考えたとき、私たちがNPOという市民団体であることから、市民として社会に声をあげること、課題を示すことが必要ではないかと感じていました。これまで東京都では何度も行なってきた図書館での外国語のおはなし会がなぜ地元の横浜市ではできないのだろうか、もっと自分たちの足元の図書館で開催したいのにという歯痒さがありました。 そこで、昨年12月に代表理事の三坂が全くご縁がない中で横浜市内の図書館へ直接連絡し、外国語のおはなし会開催の呼びかけを行いました。お話を聞いてくださった都筑図書館、港北図書館、神奈川図書館の３館の司書さんが当団体のおはなし会を見学に来てくださるなど、大変興味を持ってくださいましたが、実施のハードルは予算とのことでした。 私たちは、日本語と英語でコミュニケーションをする事務局スタッフが図書館との打ち合わせに同席し、おはなし会の読み手を務める外国出身者を集め、進行表を作成したり、当日は通訳として同席したり、コーディネーターを務める形でおはなし会を実施しています。毎回ボランティアではなく、東京都の図書館から委託事業として請負いながら実施しているので、継続できています。 今回のご寄付で、まずは上記３館での外国語のおはなし会を実施させていただきますが、これをきっかけに市内各区で外国出身者によるおはなし会の取り組みが加速することを願っています。私たちがまずその事例をつくることがNPOとしての役目であると感じ、10年目の新しい一歩を踏み出します。 改めまして、本当にありがとうございました。 NPO法人Sharing Caring Culture 代表理事三坂　慶子

【報告】キャンペーン終了のお知らせと御礼

2月18日、ラトビア出身（しゅっしん）のダナが中野南台図書館（なかのみなみだいとしょかん）で初（はじ）めて英語（えいご）のおはなし会（かい）をしました。部屋（へや）に入（はい）ると、テーブルの上（うえ）に置かれたたくさんの英語（えいご）の絵本（えほん）が目（め）にとまりました！ 早（はや）く来（き）た子（こ）どもたちは本（ほん）を読（よ）んで、ほかの参加者（さんかしゃ）が来（く）るまで待（ま）っていたり、ダナと日本語（にほんご）でおしゃべりを楽（たの）しんだりしました。ある小学生（しょうがくせい）はダナがどこの国（くに）から来（き）たのかと当（あ）てようとしていました。短（みじか）い時間（じかん）でしたが、子どもたちはラトビアに興味（きょうみ）をもってくれました。最後（さいご）はみんなでラトビア語（ご）のAtā！（あた）でさよならをしました。

外国語（がいこくご）のおはなし会 （かい）

SCCは、3月17日（日）に山内図書館（やまうちとしょかん）でネパール（ねぱある）、ナイジェリア（ないじぇりあ）、インドネシア（いんどねしあ）、日本（にほん）のメンバー（めんばあ）が絵本（えほん）のおはなし会（かい）をします。３つの国（くに）の遊（あそ）びや歌（うた）、踊（おど）りもします。2月17日から申込（もうしこ）みが始（はじ）まります。遊（あそ）びにきてください！図書館（としょかん）045-901-1225 まで電話（でんわ）をするか、山内図書館（やまうちとしょかん）の受付（うけつけ）で申込（もうしこ）みをしてください。わたしたちは、横浜市（よこはまし）の他（ほか）の図書館（としょかん）でも外国語（がいこくご）のおはなし会（かい）を開（ひら）きたいと考（かんが）えています。キャンペーン（きゃんぺえん）で集（あつ）まった寄付金（きふきん）で、もっとおはなし会（かい）ができるようになったらうれしいです。応援（おうえん）をおねがいします！

いろいろな国（くに）の言葉（ことば）でおはなし会（かい）

SCCは、活動10周年を記念してシネマ・あおばさんに活動紹介動画を制作していただきました。ていねいにインタビューや撮影をしていただき、素敵な音楽とともに動画が完成しました。ぜひ、こちらのリンクからご覧ください。<a href="https://youtu.be/l7hZwArrU8k?si=k7p1-6pe2MzSpUVI&amp;fbclid=IwAR1R3nmqFYoUFVUbb5sZ4PBtyj_7d0oj52kBwqfkUiHgEfv5WgNtDfTQsMc" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://youtu.be/l7hZwArrU8k?si=k7p1-6pe2MzSpUVI</a>

活動紹介動画・シネマあおば

■自己紹介こんにちは！ゆうです。二児の母です。18歳の息子と15歳の娘がいます。趣味はテニスとお菓子作りとクラフトづくりです。Hi! I’m Yu. I am a mother of two children. I have a son who is 18 and a daughter who is 15. My hobbies are playing tennis, baking and craft making. ■Sharing Caring Cultureとの出会いや関わり方海外に住んでいたとき、地域の人たちがとても親切にしてくれたので、日本に住む外国人家族も助けたいと思うようになりました。現在、私はボランティアスタッフとしてシェアリング・ケアリング・カルチャーに関わっています。When I was living abroad, people in my community were extremely helpful and kind, which encouraged me to also help foreign families living in Japan. I am currently volunteering to work as a staff at Sharing Caring Culture. ■SCCでの活動や今回のキャンペーンへの意気込み横浜の多くの図書館で英語のおはなし会を通して、より多くの人々と関わっていきたいです。I hope to engage with more people through English storytelling at many libraries in Yokohama.

活動開始10周年バースデードネーション！図書館での英語のおはなし会イベントを広げたい！

メンバー紹介⑥ Yu からのメッセージを紹介します！

Explore

About Syncable

Support

Services