佐賀に避難するウクライナ人の方々のためのバースデードネーション/ Birthday donation for evacuees from Ukraine in my home town Saga.


Certified NPO 地球市民の会

Kohei Nakayama

Total Amount


/ ¥150,000

  • Total Amount


  • Total Donors


  • Remains


  • Starting on

    Apr. 2, 2023

  • Finished on

    Apr. 29, 2023

This campaign has finished.







"I don't think she'll ever see her father again".

One morning last summer, my daughter and I were playing in a local park. A girl came by with her mother. My daughter immediately tried to talk to her and make friends, but she didn't seem to understand the language very well. "My daughter doesn't understand German," her mother said to me in very fluent English. Since it was only a month after the Russian invasion, my intuition told me that she was an evacuee from Ukraine. I couldn't ask her "Are you from Ukraine?" so I asked her "How long have you lived in Hamburg?  She told me that she had been evacuated by car from Ukraine 3 days ago, that her husband was a professional tennis player, and that her daughter would never see her father again, while she watched my daughter and hers playing together (although no words were exchanged between them). I love my daughter to death, so many emotions came up and I had a hard time holding back my tears (I cried a little, to be honest. I was already a little sad because I had spent two full days with my Ukrainian business partner discussing what we should do for the future of our business, the day before the Russian invasion really started). I want to do something, but I don't know what the best way is. But I have to do something. I have always felt this way, which is why I decided to make this birthday donation.

A certified NPO in Saga (my hometown) that I support is taking in evacuees from Ukraine in collaboration with the authority and other NPOs. Due to the current situation, more and more people are being evacuated from Ukraine, and some of them have chosen Japan as their destination. Welcoming these people requires a lot of support. With grants and donations from our supporters, Saga Prefecture has been able to continue receiving people (currently 37 people).

However, the Nippon Foundation, which has been subsidizing their travel and living expenses to Japan, is expected to end its support. The cost of traveling from Europe to Japan is about 300,000 yen. Due to the difference in prices (the average monthly income in Ukraine is about 60,000 yen), 300,000 yen is a very heavy burden for Ukrainian refugees. Whether for business or personal reasons, this is not an isolated incident, and I would be very grateful if you would cooperate with the birthday donations.

Certified NPO






Representative:理事長 山口久臣

  • For social challenges
  • For associates
  • For campaigns
About Syncable
  • For associate staffs
  • Fundraising Partner Program
  • Learn about Peer-To-Peer Fundraising
  • Brand assets
  • About us
  • Privacy Policy
  • Terms of Service (For supporters)

© 2021 STYZ Inc.All rights reserved
Privacy PolicyTerms of Service (For supporters)