*English follows Japanese

この度は、NPO法人Sharing Caring Cultureへのご支援いただき、ありがとうございます。代表理事の三坂慶子です。

現在、ご寄付をいただいた方へのリターンを用意しています。SCCフェロー2022コミュニティへの招待につきましては、英語・日本語のどちらでも情報共有ができるようにグループルール等の案内を整備しています。Facebookの限定コミュニティになりますので、メールにて後日送付いたしますサンクスカードに招待の詳細を記載いたします。お時間をいただきますが、少々お待ちください。

また、寄付者の方々のほか、正会員、賛助会員とSCCに関わる全ての方を対象とした感謝の集いをオンラインで12月17日（土）*日本時間午前に予定しています。こちらも併せてご案内いたします。

寄付者も大切なメンバーの一人です。どうぞこの機会にオンライン上で顔を合わせ、一緒に活動を盛り上げていきましょう！

Thank you for your donation to the NPO Sharing Caring Culture. I'm Keiko Misaka, the representative director.

We are currently preparing a return for those who have donated. Regarding the invitation to the SCC Fellow 2022 community, it is a closed Facebook community so we prepare group rules that enable us to communicate effectively in English and Japanese. Please refer to the information in the thank you card sent by email afterward.

To develop stronger relationships with donors, we are also planning to hold an "Thank you Online Meetup" for full members, team members, volunteers, and donors with everyone involved with SCC on Saturday, December 17 (Japan time). We will also inform you in the community.

Please take this opportunity to meet with SCC fellows. Let's roll!