Story
English below
〈BRIDGE KUMAMOTO®基金〉令和2年7月熊本豪雨への緊急災害支援募金
一般財団法人くまもと未来創造基金と一般社団法人BRIDGE KUMAMOTO®は共同で、7月3日に発生した熊本豪雨により甚大な被害が発生した状況を受けて、復旧支援活動を行う団体への支援金の受付を開始いたします。
*被害の拡大を受け「熊本豪雨」に変更しました（2020年7月10日更新）
通常の寄付は、現地で活動する団体に届くまでに時間がかかりますが、われわれは、できるかぎり早く、復旧支援活動を行っている顔の見える団体に寄付し、使いみちの公開も行います。
7月4日〜24日受付分 7月27日活動団体へ振込（予定）
7月25日〜8月24日受付分 8月28日活動団体へ振込（予定）
また、当基金への事務手数料などの諸経費は一切発生しません。当サイトにかかる決済手数料の５%のみ発生します。
お振り込みについて
クレジットカードをご利用の方は、「寄付する」ボタンをご利用ください。
大変申し訳ございませんが、利用できるのはMasterCard とVISAのみになります。また「毎月」か「1回切り」かのボタンを忘れずに選択ください！
銀行振り込みもご利用できます。その際はお手数ですが、下記の口座に振り込みお願いいたします。
《振り込み先》
一般社団法人BRIDGE KUMAMOTO
熊本銀行 中央支店
普通 3147151
シヤ）ブリツジクマモト
※振り込み時に、振り込み名義人の前に「74」と頭につけてお振込ください。
◆ BRIDGE KUMAMOTO®基金設立 ◆
全国の皆さまからの想いのこもった支援金を、今まさに現地で復旧支援活動する団体にお渡しすることで、被災された方や被災地域が一日でも早く日常に戻れるように尽力します。
「支援金だけではなく、想いの架け橋となる基金」を目指します。
○ 一般財団法人くまもと未来創造基金とは
2016年の熊本地震後に立ち上がり、「熊本のために寄付したい」方々と、「熊本のために活動したい」方々をつなぎ、自分たちで熊本の豊かな自然と暮らしを未来の子どもたちへとつないでいく「市民の市民による市民のための仕組み作り・くまもとの未来作り」そんな社会づくりのお手伝いを目的とした財団です。これまでに、約2000万円の寄付を預かり、約40団体へ助成しています。
http://omoy.jp
○一般社団法人BRIDGE KUMAMOTO®とは
2016年熊本地震をきっかけに設立された団体です。「クリエイティブの力で社会課題に挑む」「寄付するクリエイティブ・エージェンシー」をミッションとして、メンバーのそれぞれが本業を持ちながら、プロボノとして参加している団体です。
熊本地震の被災地の屋根を覆った、廃棄ブルーシートを回収・洗浄してトートバッグにアップサイクルし、売り上げの一部を被災地に寄付する「ブルーシードバッグ®」は、これまでに3500個を売り上げ、寄付金は300万円を超えました。
また、この活動は西日本豪雨の岡山県や、南房総台風の千葉県でも活動が広がり、被災地への寄付は増え続けています。
http://bridgekumamoto.com/
◆ 支援金の助成先について ◆
● 熊本県内の被災地域にて復旧支援活動を行う団体への支援金（活動経費）
今まさに被災地域でボランティア活動を続けている顔の見える団体に寄付を行います。
（※以下、写真は2020年7月4日現在の球磨川流域の被災地域の状況です）
●被災された方や現地活動を後方から支援する活動団体への寄付
●神社など特別に支援が必要な住民の拠り所への寄付
そのほか、状況に応じて柔軟に活用できる寄付を行います。
※助成先の選定において、選定委員・選定理由の公開を行います。
※助成団体には、支援金の使途や活動報告の公開を求めます。
ご支援・拡散をよろしくお願いします。
ご支援いただいた皆さまの想いを、できる限り早く被災された方や被災地域に届けます。
BRIDGE KUMAMOTO FundEmergency Disaster Relief Fund for the Southern Kumamoto Heavy Rain in July 2020
The Kumamoto Foundation for Creation of the Future and BRIDGE KUMAMOTO has created an emergency disaster relief fund in response to the extensive damage caused by the torrential rains in the southern part of Kumamoto on July 3rd.
We are now accepting donations to support organizations that are working on the frontline.
Donations usually take a long time to reach the organizations working in the field. However, we will rapidly distribute the donations to organizations that are currently engaged in recovery efforts and will disclose the use of the funds publicly.
For donations received between July 4 and 24, it will be transferred to the organizations on July 27 (planned)
For applications received between July 25 and Aug 24, it will be transferred to the organizations on Aug. 28 (planned)
Apart from 5% of the commission fee for this site, there are no administrative fees or other expenses to the fund.
Donations:
[Credit card]
For credit cards, please use the "Donate" button. (MasterCard/Visa)
[Bank transfer]
For bank transfer, please transfer to the following account:
Account name: 一般社団法人BRIDGE KUMAMOTO
Name of Bank: Kumamoto Bank Chuo Branch (熊本銀行中央支店)
Type of account: Savings
Account #: 3147151
シヤ）ブリツジクマモト
Please add "74" to the beginning of the transfer.
Establishment of BRIDGE KUMAMOTO Fund
Donations will support organizations working in the frontline of recovery. With this, we hope to immediately help the people and communities affected by the disaster.
We aim to be a fund that is not only a donation but also a bridge of hope.
About Kumamoto Foundation for Creation of the Future
Kumamoto Foundation for Creation of the Future was established after the earthquake in 2016, to support the future of citizens and communities in Kumamoto. To this date, it has received donations of approximately 20 million JPY and has provided grants to about 40 organizations.
About BRIDGE KUMAMOTO
BRIDGE KUMAMOTO is a non-profit organization established after the earthquake in 2016. Its mission is to challenge and solve social issues through creativity and design.
About distributions
Donations will be distributed to
- organizations working on recovery support activities in the affected areas in Kumamoto Prefecture.
- organizations that provide logistical support for disaster victims
- shrines and other centers for residents seeking for special needs
The selection committee members will publicly disclose the funded organizations and their reasonings. We will also ask the organizations to disclose the use of the funds and their activity reports.
Please help us spread the word, and thank you for your support!
一般財団法人くまもと未来創造基金
一般社団法人BRIDGE KUMAMOTO®
