シェアリング・ケアリング・カルチャーへの寛大なご支援とご寄付をいただき、誠にありがとうございました！

地域の子どもたちや家族への皆さまの献身に心から感謝します。皆さまのご協力のおかげで 、

●子育て情報冊子「OYACO」のやさしい日本語版を600部とOYACOのQRコードチラシを600部を印刷しました。

●ヘルプデスクとして、英語と日本語の通訳サービスを提供しました。

●ポップアップテント、折りたたみ式の台車、スタッフT シャツを購入しました。

●事務局スタッフとコーディネーターの運営費 に使いました。

すべて皆さまのおかげです。ありがとうございました！

どうぞ良い年をお迎えください。

NPO法人シェアリング・ケアリング・カルチャー 代表理事

三坂慶子

Thank you very much for your generous support and donation to Sharing Caring Culture!

We truly appreciate your commitment to the kids and families in our community.

With your help, we’ve

●printed 600 copies of the OYACO booklet in easy Japanese and 600 copies of the OYACO QR code flyer

●provided English and Japanese interpreter support as a Help Desk Service

●bought compact pop-up canopy tent, portable folding carry cart,and staff T-shirt

●spent on admin staff and coordinators’ management costs

We couldn’t do it without you!

Thank you.

Sending you warm holiday greetings and best wishes for a bright new year.

Keiko Misaka, Director of Sharing Caring Culture