A Method for Releasing the Self Hidden Within the Body

The Nature Vibration Method, practiced in our workshops, was developed from insights I gained through deeply sensing and observing nature.

Once, I felt as if I could hear a resonance in everything around me—as though all things were part of one perfectly harmonious symphony. I was deeply moved by the realization: We human beings are part of this living world, too.

This experience resonates, in some ways, with the animistic idea that spirit exists within all things.

The method is rooted in improvisation. There is no single right answer; what matters is being fully present in the moment. By grounding ourselves and finding a stable connection to the earth, Connecting with your true self, which lies within your soul.

This can lead to the joy of discovering something new within ourselves—and to changes that arise from within.

Barrier-Free Workshops — A Place Where We Can Connect While Remaining Different

Our "Barrier-Free Workshops" are open to people with a wide range of disabilities as well as people without disabilities. Everyone can participate on an equal footing, exploring expression and communication through the body.

These workshops have witnessed remarkable transformations.

In a society increasingly shaped by advanced technology and efficiency, we are spending less time living through our bodies. That is why we have created a place where the goal is not simply to acquire new abilities, but to nurture the unique qualities that belong to each person.

One participant, who has agenesis of the corpus callosum and initially found even basic communication difficult, gradually began to speak, stand independently, and eventually express himself through dance through continued participation in the workshops.

Another participant, who has cerebral palsy and uses a wheelchair, developed a strong desire to perform on stage. Through dedicated physical practice, he strengthened his body and eventually became an artist able to stand and dance.

Everyone participates on an equal footing, learning to respect one another through the body. In this way, the workshops have grown into a place where everyone—not only people with disabilities—can connect while remaining fully themselves.

Because the body is honest, it can create a powerful space of resonance that transcends status, age, and other differences. Again and again, this has moved and inspired the people who share these moments.

In a world that is gradually losing touch with the body, we do not want this extraordinary possibility to remain a miracle experienced by only a few.

Passing More Than 30 Years of Practice to the Next Generation

We do not want this work to belong to Kaoruco alone.

To local communities.

To the next generation.

And beyond borders.

Please help us take that next step with your donation.

Until the Whole World Dances.

Until everyone, everywhere, can live freely—

in their own body,

in their own way.

The Future Your Donation Can Build

Kaoruco alone cannot bring this practice to everyone who needs it.

That is why our next step is to develop people.

Your support will help us build the capacity we need to carry this work forward.

01 | PEOPLE

We will train facilitators who can create inclusive, creative spaces where everyone can participate, communicate, and express themselves freely.

This will ensure that more than 30 years of Nature Vibration practice can be passed on to the next generation.

Step 1 | September 26–November 4, 2026

02 | LOCAL CAPACITY

We will establish our first new regional hub outside Tokyo and create a sustainable structure through which everyone can participate, regardless of financial circumstances.

We will also create opportunities for facilitators to build sustainable careers by using their skills professionally.

Step 2 |  November 5–December 25, 2026

03 | FUTURE COMMUNICATION

We will build the capacity to respond whenever schools, welfare organizations, cultural programs, and local communities say, “We want to participate.”

Rather than simply “exporting” a practice developed in Japan, we will build connections with citizens around the world—including through our exchange with Social Founders in the UK—and share ways of valuing the gift we all possess: our bodies.

Step 3 | January 8–March 8, 2027

How Your Donation Will Be Used

01 | Facilitator Training

¥1,200,000 (¥240,000 × 5 people) ≒5,700 GBP / 7,700 USD

The first facilitator candidates already have experience with the Nature Vibration Method.

To become independent facilitators, they need a step-by-step process combining systematic training, supervised practice, constructive feedback, opportunities to facilitate, and mentoring.

We will begin by training:

• 2–3 senior facilitators based in Tokyo
• 2–3 regional facilitators based in Nagoya and Osaka

Each candidate will receive approximately six intensive individual or small-group training sessions combined with practical experience.

The program will include:

• In-person lessons
• Remote learning
• Practical workshops
• Observation and reflection in real settings
• Feedback and mentoring
• Co-facilitation

The essential question for a facilitator is:

Can you create a space where people from different backgrounds feel safe to participate, communicate, and express themselves as they are?

Our immediate goals are for trainees to co-lead workshops with Kaoruco, facilitate parts of workshops independently, respond flexibly and appropriately to diverse participants, and eventually step in for Kaoruco when needed.

Becoming fully independent—able to design and run programs on their own—will require several years of experience. We will build these steps carefully, one by one, so that this work can eventually reach communities around the world.

02 | Building Regional Hubs and Pursuing Sustainability

¥3,000,000 ≒ 14,300 GBP /  19,300 USD

(Participant subsidies: ¥12,500 × 6 months × 6 sessions × 40 participants, plus venue costs, facilitator fees, travel, and other expenses.)

Once a region has a facilitator ready to lead the work, we will establish our first local hub.

Our current candidates are Nagoya and Osaka. The location will be determined by considering the facilitator’s commitment, participant needs, accessibility, relationships with the local community, and long-term sustainability.

Our first goal is simple: one workshop a month for six consecutive months.

Depending on local needs, sessions may be led by regional facilitators, supported on site by Kaoruco, or co-facilitated by experienced members from Tokyo.

Phase 1 | Six months

Focus on building an operating structure suited to the number and needs of participants.

Phase 2 | Six months

Examine, document, and evaluate what is needed to make the work sustainable in the community over the long term.

What we learn will feed directly into the training of future facilitators and the development of future regional hubs.

Workshop fees can be a barrier for people with disabilities. We therefore want to ensure that no one is excluded because of their financial circumstances.

We will explore a range of approaches, including:

• Free or low-cost introductory sessions
• Grants and sponsorships
• Sliding-scale participation fees
• Other forms of community support

It is equally important to create sustainable income opportunities for skilled facilitators.

We want to create an environment where dancers, actors, teachers, care professionals, community artists, and others working in creative or caring fields can bring new dimensions to their expertise and open up new possibilities for work and practice.

03 | Global Civic Exchange: A Step Toward Peace

¥2,100,000 ≒ 10,000 GBP / 13,500 USD

(Event costs, travel, and other expenses.)

We will hold a public forum to build momentum around this work and open it more widely to society.

Working with pioneering inclusive dance organizations in the UK, we will share our respective practices and learn from one another, exchanging knowledge, experience, and wisdom.

Cross-border exchange can help us see more clearly just how precious the human body is—and what kind of society and world we want to create.

It will also allow us to share this vision more deeply with people in our local communities and around the world.

In this way, we will take small but tangible steps toward a more peaceful world.

Looking further ahead, we dream of facilitators from different communities and members of Api Lucky coming together with people in the UK to hold workshops, create performances, and share experiences.

We will continue this work toward a new future in an age of disembodiment.

Until the Whole World Dances.

Messages of Support

• Koichi Omae — Professional dancer with a prosthetic leg, who performed at the Tokyo 2020 Paralympic Games Opening Ceremony
• Sasuga Minami — Choreogrepher and Director
• Suimei Morikawa — Psychiatrist well-known for Open Dialogue
• Kaiji Moriyama —  Dancer, Tokyo 2020 Paralympic Opening Ceremony director, and recipient of the Minister's Art Encouragement Award.

Thirty years ago, when I first met Kaoruco, she was already a celebrated choreographer, creating hit works for Japan’s entertainment industry, television commercials, and popular media.

I had only just begun dancing, and she seemed to me like someone from a dazzling world far removed from my own. Yet even with an incredibly demanding schedule, she never missed her Sunday classes for children with disabilities. She has continued that work to this day.

“Choreography is about bringing out what makes each person shine.”

That is what I have seen her do throughout the years: bringing out the unique brilliance in every person she meets, while continuing to dance herself.

I am one of those people whose own inner light she helped bring to life. She showed me the infinite possibilities and richness of dance.

Until the Whole World Dances.

I wholeheartedly support Kaoruco and Api Lucky as they take on this new challenge.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

身体に隠れた自分らしさを解放するメソッド

私のワークショップで実践している「ネイチャーバイブレーション・メソッド」は、私が自然界で体感したインスピレーションをもとに体系化しました。

私は自然界のすべてのものから響きが聞こえ、それが完全に調和したシンフォニーのように感じられ、私たち人間もその世界の中にいるんだ！と感動したことがありました。これは、万物に霊魂が宿るアニミズムの思想にも通じるのではないかと思います。

このメソッドは即興表現がベースになっているので、決まった正解はなく、今を生きることを大事にします。また、腹を据え、地に足をつけるという身体の基本がわかり、身体の無意識のレベルに潜む自分と感性がつながります。それは、自分を発見する喜びにつながり、自律的変化へとつながります。

バリアフリーワークショップ──多様なままつながる奇跡をすべての人に

さまざまな障害のある人々に（障害のない人々にも）開かれている「バリアフリーワークショップ」は、奇跡的な変化を起こしてきました。

私たちは、進化したIT技術や効率が優先される社会の中では、「身体」を使って生きることが少なくなっています。だからこそ、何かかが「できるようになった」という結果だけではなく、身体を通して、だれもが自分にしかない「その人らしさ」を育んでいける場をつくってきました。

たとえば、脳梁欠損があり、当初はコミュニケーションさえ困難だった参加者は、継続的なワークショップへの参加を通じて、徐々に言葉を話し、自分で立ち、今はダンスで自己表現をするようになりました。

また、脳性まひがあり車いすを使用している別の参加者も、舞台に立ちたいという強い気持ちを育み、衰えやすい筋力を鍛え、立ち上がって踊れるアーティストになりました。

バリアフリーワークショップには、障害のある人もない人も、だれでも参加できます。それぞれが対等な立場で、互いの身体を尊重することで、障害のあるメンバーだけでなくその場にいるすべての人が、多様な個性のままつながる場が育まれてきたのです。

身体は正直であるがゆえ、地位や年齢等を超えた圧倒的な共振の場となり、無数の感動を呼び起こしてきました。

身体性を失いつつあるこの世界で、この奇跡を奇跡のまま終わらせたくありません。

30年以上の実践を、次の世代へ。

この活動を、私 香瑠鼓一人のものにしない。

地域へ。

次の世代へ。

そして、国境を越えて。

そのための一歩を、

あなたの寄付で支えてください。

Until the Whole World Dances.

世界中が、

それぞれの身体で、

それぞれの生き方で、

自由に生きられる日まで。

■あなたの寄付が築く未来

香瑠鼓一人が活動を続けるだけでは、この実践を必要とするすべての人に届けることはできません。だから、次の一歩は「人を育てる」ことです。あなたの支援は、以下のような「力」を築くために役立てられます。

01│人（PEOPLE）

インクルーシブで創造的な場をつくり出せるファシリテーターを育成し、ネイチャーバイブレーションの30年以上にわたる実践の歴史を、次の世代へと確実に引き継ぎます。【Step 1│2026/9/26-11/4】

02│地域基盤（LOCAL CAPACITY）

東京以外では初となる、活動の新たな拠点を地方に立ち上げ、経済的な状況に関わらず、誰もが活動に参加できる仕組みを整えます。そしてファシリテーターが自身のスキルを活かし、プロフェッショナルとして持続的に活躍できる機会を創出します。【Step 2│2026/11/5-12/25】

03│人と人とをつなぐ（FUTURE COMMUNICATION）

学校、福祉団体、文化プログラム、そして地域コミュニティからの「参加したい」という声に、いつでも応えられる体制を築きます。また、日本で育まれた実践を一方的に「輸出」するのではなく、英国Social Foundersとの交流をはじめ世界中の市民と連帯し、誰もが持つ「身体」というギフトを大切にする方法を分かち合います。【Step 3│2027/1/8-3/8】

寄付金使途の詳細

01│ファシリテーター養成

1,200,000円（@240,000円 x 5人）

最初に育成するファシリテーター候補は、すでにネイチャーバイブレーション・メソッドの経験のある人たちです。彼らが自立するために必要なのは、体系的なトレーニング、指導付きの実習、建設的なフィードバック、実践の機会、を組み合わせたステップです。

まず、私たちは以下のファシリテータ養成を開始します。

• 東京を拠点とする上級ファシリテーター：2～3名
• 名古屋・大阪を拠点とする地域ファシリテーター：2～3名

候補者に対しては、個別または少人数での約6回にわたる集中トレーニングと、現場での実践を組み合わせたカリキュラムを提供します。

内容は、多角的なアプローチで構成されます。

• 対面でのレッスン
• リモート学習
• 実践ワークショップ
• 現場での見学と振り返り
• フィードバックとメンタリング
• 共同ファシリテーション

ファシリテーターとして問われるのは、「異なる背景を持つ人々が、誰もが安心して参加し、コミュニケーションを交わし、ありのままの自分を表現できる場をつくり出せるか」という点です。

当面の目標は、香瑠鼓と共同でワークショップをリードすること、ワークショップの一部を単独でファシリテートすること、多様な参加者に柔軟かつ適切に対応すること、そして必要に応じて香瑠鼓の代講を務められるようになることです。

さらにその先にある「完全に独立してプログラムを設計・運営する」という目標には、数年単位の経験が必要になります。私たちはこのステップを丁寧に積み重ね、この活動を世界へと広げていきます。

02│地域拠点の開設と持続可能性の追求

3,000,000円 （参加者への参加費補助12500円×6ヵ月(6回) x 40人、会場費、ファシリテーター謝金、旅費交通費、その他）

地域ファシリテーターが活動できるレベルに達した地域から、最初のローカルハブ（地域拠点）を立ち上げます。

現在の候補地は、名古屋または大阪です。ファシリテーター本人の意思、参加者の状況、会場へのアクセス、地域社会との協力関係、そして持続可能性などを見極め、条件の整った地域から決定します。

最初の目標は、まずは月1回のワークショップを6か月間継続すること。

地域ファシリテーターが主体となる回、香瑠鼓が現地でサポートする回、東京で実績を積んだメンバーが共同運営する回など、柔軟に組み合わせて進めます。

• 第1段階：参加者の人数や各々の状況などに応じて運営体制を整えることに集中する（6ヵ月）
• 第2段階：この活動を、その地域で将来にわたって持続可能にするために、必要な環境について検証、記録、評価する（6ヵ月）

そこで得た学びを、次のファシリテーター養成や地域拠点につなげることが大切です。

ワークショップの参加費は、障害のある人々にとっては負担になる場合があります。そこで、経済的な事情によって排除されることなく誰もが等しく参加できることも大切です。

そのために私たちは以下のような多様な仕組みを模索していきます。

• 無料または低価格での体験参加（初回参加）
• 助成金やスポンサーシップの導入
• 経済状況に応じた参加費設定
• その他、地域社会による支援

また、専門性を持つファシリテーターに対する収入の道を確保することも大切です。

私たちは、ダンサー、俳優、教師、介護職、コミュニティアーティストといった表現やケアの担い手たちが、それぞれの専門性に新しい力を加え、新しい仕事や活動の可能性を開いていける環境を目指します。

03│グローバルな市民交流：平和へのステップ

2,100,000円（イベント開催費、旅費交通費、その他)

活動への機運を高め、広く社会へ開いていくための公開フォーラムを開催します。

ここでは、英国を拠点に活動するインクルーシブダンスの先駆的な団体と連携し、互いの実践を紹介しあいながら、知見や智慧を分かち合います。

こうした国境を越えた交流は、「身体とはいかにかけがえのないものであるか」、そして「私たちが、どのような社会や世界を目指していくのか」という未来のビジョンを、より鮮明に描き出します。そしてそのビジョンを、地域の人々とも、世界の人々とも深く共有していくことができるのです。

私たちはこのようにして、世界の平和へと近づくための、小さくとも確かな歩みを進めていきます。将来的に、各地のファシリテーターやあぴラッキーのメンバーたちが英国の人々と一緒にワークショップを開き、作品をつくり、ともに交流できるようになる夢も持っています。

私たちは、身体喪失の時代に、新しい未来をめざして活動を続けます。

世界中が踊る日まで。

応援メッセージ

• 大前光一さん（義足のプロダンサー、東京2020パラリンピック開会式出演）
• 南流石さん（振付演出家）
• 森川すいめいさん（オープンダイアログで知られる精神科医）
• 森山開次さん（舞踊家、東京2020パラリンピック開会式演出、芸術選奨文部科学大臣賞）

30年前、香瑠鼓さんに出会った時、彼女はメディア芸能界やCMの振り付けの人気ヒットメーカーとして活躍していた。

ダンスを始めたばかりの私には、彼女はとても華やかな業界の人に映った。だが、分刻みの多忙なスケジュールの中、彼女は障害を持った子どもたちのクラスを、毎週日曜日に欠かさずに行っていた。それを今も継続されている。

「振り付けは、その人の魅力を引き出すこと」。

出会った一人一人の輝きを引き出しながら、自らも踊り続けている。私も香瑠鼓さんのその情熱と信念に、

内なる輝きを引き出していただいた一人だ。踊りの無限大の可能性、豊かさを教えてくれた。

「世界中が踊る日まで」香瑠鼓さんと、あぴラッキーの新たな挑戦を心から応援したい。

舞踊家 森山開次