私たちの取り組む課題
1961年4月10日、北海道での民族教育の始まりを告げる「ウリハッキョ(朝鮮学校)の鐘の音」が北の大地に鳴り響きました。
いま、同胞１世が切り開いた「ウリハッキョの鐘の音」は、２世、３世から4世、5世の時代へと受け継がれています。
本校は子どもたちが、ウリマル(母国語)と文字(ハングル)、民族の歴史と文化、風習を学びながら豊かな民族性と自己のアイデンティティーを育むと同時に、日本と世界に対する知識も習得しつつ同胞社会と日本社会はもちろん、世界に羽ばたく有能な人材育成に力を注いでいます。
近年、掲げているテーマは「모아(モア)-more-」。力と知恵、情熱を“モア(集めて)”、民族教育の“more (更なる)”発展と進化を目指そうという思いが込められています。私たちはハラボジ(祖父)、ハルモニ(祖母)たちが心を一つに助け合い、数々の差別や抑圧と闘いながら守ってきたウリハッキョを、これからも皆さまと共に「モア」を成し得ながら受け継ぎ守っていきたいと思っております。
「ウリハッキョの鐘の音」が、子どもたちの笑顔輝く明るい未来にも、果てしない大空と広い大地に響き渡るよう、魅力あふれる学校づくりにより一層取り組んでいきます。
1961년 4월 10일 이곳 혹가이도땅에서 민족교육의 첫 시작을 알리는 《우리 학교 종소리》가 울려퍼졌습니다.
오늘날 재일동포 1세가 가꾸어온 《우리 학교 종소리》는 2세,3세에서 4세,5세로 이어지고있습니다.
우리 학교는 학생들이 우리 말과 글,민족의 력사와 문화,풍습을 배우면서 숭고한 민족심과 자기자신의 정체성,또 일본과 세계에 대한 지식도 습득하여 재일동포사회와 일본사회는 물론 국제무대에서 활약할 유능한 인재를 육성하는데 힘쓰고있습니다.
최근 우리 학교의 주제는 《모아-more-》입니다.힘과 지혜,열정을 하나로 《모아》 민족교육을 《more(더욱)》 발전시키자는 뜻을 담고있습니다.
우리는 할아버님,할머님께서 온갖 탄압과 고생을 굳게 단결하여 이겨내며 지켜온 우리 학교를 앞으로도 여러분과 함께 큰 《모아》를 이루면서 계승해나가고저 합니다.
《우리 학교 종소리》가 우리 아이들의 희망찬 앞날과 혹가이도 방방곡곡에 계속 울려퍼질수 있도록 매력이 넘치는 학교로 꾸려나가기 위해 더욱 노력해나가겠습니다.
なぜこの課題に取り組むか
朝鮮学校を取り巻く環境は日毎に厳しさを増し、国からの助成はなく公的な教育助成対象からも除外されているため、学校運営の大半は有志の方々からの寄付金でどうにか賄われています。
多くの方に朝鮮学校の存在と現状を知っていただき、子どもたちが学べるより充実した教育環境を実現するため、皆さまの温かいご支援を使わせていただきたい所存です。
우리 학교를 둘러싼 환경은 날마다 어려워지고있습니다.국가로부터 보조금은 없고 공적인 교육지원대상에서도 제외되여 학교운영의 대부분을 유지분들의 희사금으로 어렵게 견디여나가고있습니다.
더욱 많은분들이 우리 학교의 존재와 현황을 알아주시고 우리 아이들이 보다 알찬 교육환경에서 배울수 있도록 여러분들의 따뜻한 지원과 협력을 부탁드리겠습니다.
寄付金の使い道
- 学校運営費
- 教育環境の充実
- 施設維持費
- 학교운영비
- 교육에 충실한 환경정비
- 시설유지비
