SAIDA STONE

SAIDA STONE works to preserve the 1,500-year-old stonemasonry culture of Sogabe, Kameoka City, Kyoto. Through community engagement and cultural programs for visitors, it aims to strengthen local connections and pass this heritage to future generations.

「ここには、本物の日本がある」
海外から訪れた方が、私の工房の周りを見渡してそう呟いたとき、私は自らの足元にある価値に初めて気づかされました。

京都市内の喧騒から、車でわずか40分。そこには、1500年前から続く石の文化と、静かな時間が流れる亀岡市曽我部町（そがべちょう）があります。私たち「齋田（さいだ）石材店」は、明治35年（1902年）の創業から122年、この地で石を刻み続けてきました。

でも今、この村からは少しずつ灯が消えようとしています。かつて数軒あった石材店も、今では私たち一軒きりになりました。

「自分たちの代で、この音を絶やしていいのか」

そんな葛藤の中、アメリカ留学を経て「やっぱりここで石をやりたい」と戻ってきた息子と共に、古くなった事務所を改装し、地域の作家さんや農家さん、そして世界中の人々がふらっと立ち寄り、石に腰掛けて語り合える「村の縁側」のような場所を作ります。

石を通じて、村の魅力を発信し、次世代へバトンを繋ぐための私たちの挑戦です。

“This is where the real Japan still exists.”

Those were the words spoken by an overseas visitor while quietly looking around my workshop and the surrounding landscape. In that moment, I realized something I had never fully appreciated before—the value of what had always been beneath my feet.

Just 40 minutes by car from the busy streets of central Kyoto lies Sogabe, Kameoka—a quiet rural village where a 1,500-year-old stone culture still lives on.

We are Saida Stone Masonry, a family stone workshop founded in 1902. For 122 years and across five generations, we have continued shaping stone in this place.

But today, the lights of this village are slowly fading.

There were once several stone workshops here. Now, only ours remains.

We began asking ourselves:

“Is it okay if the sound of stone carving disappears with our generation?”

Amid these questions, my son—after studying in the United States—returned home and said:

“I want to continue working with stone here.”

Together, we decided to renovate our aging office and transform it into something new:

a place like a village engawa—a traditional Japanese porch where people naturally gather, sit, talk, and connect.

A place where local artists, farmers, neighbors, and visitors from around the world can stop by, sit on stone benches, and share stories.

Through stone, we hope to share the beauty of this village and pass its spirit on to the next generation.

This is our challenge.

1500年続く石の村から。京都・亀岡の石材店が、人の集う「縁側」をつくるために100万円を集めたい！From a 1,500-Year-Old Stone Village: Help a Stone Mason in Kyoto, Japan Raise to Create a Community Engawa

A stonemason workshop founded in 1902 in the small satoyama village of Hoki, Sogabe Town, Kameoka City, Kyoto.
In addition to creating traditional Kyoto stone crafts and Kyoto stone lanterns using chisels and stone hammers handed down since ancient times, the workshop also produces fine stone carvings with delicate chisels. Beyond these traditional techniques, it is especially known for its unique Kyoto finishing method that gives works the appearance of natural weathering, adding a sense of timeless gravitas. This wide range of skills has also been applied to collaborations with contemporary art.

Actively working with craftsmen, artists, designers, and universities, the workshop is committed to the advancement of traditional crafts. In recent years, it has exhibited and demonstrated stone lantern making, as well as developed new works in the United States, Italy, and beyond, expanding its activities across cultures and borders.
京都府亀岡市曽我部町法貴という小さな里山で1902年に創業した石工。
古来より伝わるノミや石頭等を使った京石工芸品や京燈籠の制作のほか、更に細かいノミを使用した彫刻細工も制作する。その伝統的な技法のさらにその後、得意とする「風化した様に見せる仕上げ」をすることで作品に時を経た重厚感を持たせる京都独特の伝統手法など、多彩な技は現代芸術との共同制作にも生かされている。
様々な職人やアーティスト、デザイナーや大学などと協力し伝統工芸の発展に取り組んでおり、近年においてはアメリカ合衆国及びイタリアなど世界各地にて石灯籠の展示や制作実演・新商品開発を行い、文化や国境のボーダーを超えて活躍の場を拡げている。

1500年続く石の村から。京都・亀岡の石材店が、人の集う「縁側」をつくるために100万円を集めたい！From a 1,500-Year-Old Stone Village: Help a Stone Mason in Kyoto, Japan Raise to Create a Community Engawa

団体を見つける

Syncableについて

サポート

関連サービス

任意団体

団体を見つける

Syncableについて

サポート

関連サービス