イギリスで平和の火を灯す〜Beacon of Hope Project フィナーレ　"Illuminating the Flame of Peace in the UK: The Grand Finale of the Beacon of Hope Project"

2023年の冬至に、イングランドと日本を祈りで繋ぎます。

On the winter solstice of 2023, we will unite England and Japan through prayer.

ストーリー

2021年5月15日にハワイで始まったBeacon of Hopeプロジェクトでは、今まで世界の7カ所を訪れ、現地の方とハーモニーストーンを設置してきました。

このプロジェクトの最後の土地が、イングランドになります。

The Beacon of Hope Project, initiated in Hawaii on May 15, 2021, has ventured to seven locations worldwide, collaborating with locals to install Harmony Stones. The concluding destination of this project is England.

その歴史も、目的も未だに解明されていないストーンヘンジ。作られたのは紀元前3000年にまで遡ると言われています。

Step into the mysteries of Stonehenge, an ancient puzzle whose purpose continues to elude us. Its origins are said to stretch back to around 3000 BC, weaving a tale of enigma and antiquity.

それほど古くから、石が積み上げられたイギリスに、今回は8月8日にお祈りしたアルタイ、ペルー、シャスタ、そして皆さんの祈りの石を運びます。

In a land as ancient as Britain, where stones have been stacked for generations, we now transport the stones prayed over on August 8th from Altai, Peru, Shasta, and your collective prayers.

どこにどんな形で置くのか、今はまだわかりません。

ですがきっと必要な形に導かれると信じてイギリスへ旅立ちます。

The specifics of where and how they'll be placed remain unknown, but we embark on this journey trusting that it will guide us to the right place.

12月22日・冬至の日に運んだ石を現地に置いてお祈りをします。

December 22nd, the winter solstice, we will place these stones on-site and offer prayers.

2年間かけて7カ国を旅し、祈りの石を繋ぎながら私たちは世界各地の先住民の方と祈りの火を灯してきました。

Over the past two years, members of the Aska Project have traveled to seven countries, lighting the flame of prayer alongside indigenous communities around the world, connecting through prayer stones.

このプロジェクトは共に地球、そして世界の平和を祈るプロジェクトでした。

This project has been a collective endeavor to pray for the Earth and global peace.

冬至当日はぜひ皆さんも一緒に祈りましょう。

最後のイギリスで世界中で希望のかがり火（Beacon of Hope)を灯しましょう。

On the winter solstice, let's join together in prayer. Let’s illuminate the Beacon of Hope, a symbol of hope worldwide, marking the final leg of our journey in England.

これまで世界の先住民の方と繋がり、進めてきたこのプロジェクトの最後を、どうか、応援よろしくお願いします。

いただいた寄付金は、全額、イギリスへの渡航費、レンタカー代・ホテル代などの滞在費として使わせていただきます。

As we approach the conclusion of this project, which has forged connections with indigenous communities worldwide, your support is greatly appreciated. Donations received will be entirely allocated to travel expenses to the UK, covering accommodation, rental cars, and related costs.

アスカワールド　Beacon of Hopeプロジェクトについて

Learn more about the Aska World Beacon of Hope Project.