ストーリー
本日誕生日を迎えました。＾＾
今年は、誕生日プレゼントの代わりに、NPO法人Save our Children Japanが全国のこども食堂へ無料ケーキを送るための寄付をお願いできませんか？ Thank you for your birthday wishes. I would like to ask you for donation instead of gift this year. I'm a member of NPO Save our Children Japan and we need some budget to send free cakes to Japanese kid's cafe.
画面右下の「支援する」ボタンで500円から寄付できるので、是非気軽な気持ちで寄付をお願いできると嬉しいです！
※ 寄付金は決済手数料を除いて全額団体に寄付されます。Be able to donate by simply click button placed at right-bottom. Minimum donation is 500yen.
■ 私とNPO法人SOCJとの繋がり Me and NPO Save our Children Japan
私はこの法人の理事を努めさせていただいております。私達は食べるものに困っていたり、様々な理由から一人で食事しなければならない子ども達が通える”こども食堂”を支援しています。現在の活動は全国の子供食堂へ無料ケーキを配布する支援をメインに頑張っております。I'm a one of Director of NPO Save our Children Japan. We're supporting Japanese kid's who's not having enough food or eating dinner alone. Our current big project is Sending Free cakes to Kid's cafeteria(Restaurant running by volunteer).
■ 私がNPO法人Save our Children Japanのために寄付を集めようと思ったきっかけ Reason for why I wanted to do donation for this non-profit organization Save our Children Japan
普段思ってもいない”食べ物に困っている子ども達が今の日本に居る”事と、様々な事情により一人で食事をしている子ども達をサポートする全国のこども食堂さんを何らかの方法でサポート出来ないかと考えNPO法人Save our Children Japanに協力しいただけないかと思いました。Not many people are not realizing that Japan has so many Kid's that who has not enough food and eating dinner by them self for many reasons. I'd like to support Kid's cafeteria through our organization with my birthday donation.
■ 寄付金の使いみち Way of using money
NPO法人Save our Children Japanでは全国のこども食堂へ無料のケーキを配送するプロジェクトをしており、ドネーションで集まった寄付金はケーキの配送料へと利用されます。Money will be used for shipping fee to send free cakes to Kid's Cafeteria in Japan.
全国の”食”に困っている子ども達を救っている”こども食堂”へ無料ケーキを届け、普段あまり食べていないもしくは誕生日や祝い事にはうれしいケーキをデザートとして提供できる事をとても嬉しく思いますので是非ご協力頂けないでしょうか？ Cake is so popular for desert and for many events, I would like to send some happiness to Kid's who can't have those cake. I promise you that your support will make kid's Smile :)
