本キャンペーンは達成いたしました。ご支援ご協力いただいた皆様、ありがとうございました！引き続き、下記のリンクよりお願いいたします。

2020年10月1日追記

こんにちは！マンスリーサポーターチームのしまです。
本日も活動報告をご覧いただき、ありがとうございます！
サポーター募集キャンペーンは13日目となり、現在31人の方にご支援いただいております。本当にありがとうございます！

今回は海外パートナー団体、北欧・エストニアのESTYESのAleksandr（Alex）から届いた応援コメントを紹介させていただきます。

ー・－・－・－・－・－・－
ESTYESは1991 年に設立され、国際ワークキャンプの他、文化交流イベント、国際会議やセミナーも行う。ESTYESの国内パートナー団体の1つ『Kiidi Farm』でのワークキャンプは8年前から開催され、日本人にも人気のプロジェクトとなっている。Kiidi Farmはエストニア南東部にある美しい農場。自然と共生しながら健康的に暮らし、有機農場で働く場を提供することで、持続可能なライフスタイルを実践している。

Alex、素敵なメッセージをありがとうございます！
ー・－・－・－・－・－・－
The partnership between ESTYES and NICE-Japan has started as far as in 1995! During these 25 years ESTYES has hosted hundreds of Japanese volunteers sent by NICE to our regular workcamps and mid-term volunteer projects. We are especially happy about group projects on Kiidi Farm which we have been developing since 2012 and which have now a very good reputation among Japanese youth as well as in the region of Võrumaa in Southern Estonia. Thanks to all of these projects Japan became much closer to Estonians finding a place in our hearts, and we are happy to see growing interested towards Japanese culture here. A lot of human connections were set, a lot of exciting discoveries were made, especially thanks to the opportunity to participate in various projects in Japan which NICE provided to Estonian young people and youth workers. Needless to say, that we appreciate our long-lasting cooperation very much!

Therefore, it is so sad that this year we could not do as much as we planned due to coronavirus pandemic that has stopped travel and exchanges in the whole World. But we are hopeful that the situation gets better soon and then we can recover our projects, after this unfortunate break.

Estonia misses Japanese participants a lot!
And we look very much forward to see you here soon again!

ESTYESとNICEのパートナーシップは1995年に始まりました。この25年間、ESTYESはNICEからワークキャンプ・中期ボランティアプロジェクトに派遣された何百人もの日本人ボランティアを受け入れてきました。特に、2012年から発展を続け現在では日本の若者や南エストニア・Võrumaa地域から非常に高い評価を得ているKiidi Farmでのプロジェクトには満足しています。

これまでの全てのプロジェクトのお陰で日本がエストニア人の心により近い存在となり、日本文化への興味関心が高まっていることを嬉しく思います。
また、特にNICEがエストニアの若者に提供した日本での様々なプロジェクトに参加する機会のお陰で、多くの人の繋がりや刺激的な発見がうまれました。言うまでもなく、長年のご協力に感謝します。

そのため、世界中での旅行や交流を止めることとなった新型コロナウイルスのパンデミックにより、今年は想定していた以上にプロジェクトが行えなかったことはとても残念です。しかし、この不運なワークキャンプの中断の後、私たちはこの状況がじきに改善しプロジェクトが復活されることを願っています。

私たちは日本のボランティアをとても恋しく思っています。そしてまたお会いできることをとても楽しみにしています！
ー・－・－・－・－・－・－

遠く距離は離れていても、こうしてメッセージを通じてエストニアと日本の繋がりを感じることが出来ることは本当に嬉しいですね◎
コメント、本当にありがとうございます！
これまでワークキャンプを通じて育まれたエストニアとの絆を、コロナ禍後の世界にも繋いでいくために引き続きがんばっていきます。

ぜひ温かいご支援をよろしくお願い致します。

マンスリーサポーターチーム
しま