ストーリー
【スポーツに＊手の届かない＊子どもたちにスマイルを！My bday donation for Sport Mentoring Japan】
みなさま、お久しぶりです！
私、野口奈央は2019年11月30日で25歳の誕生日を迎えるにあたり、
年に一度の誕生日にバースデードネーションを行うことを決めました！
Dear Friends, Family, and Classmates,
I’ve decided to participate a bday donation for my 25th birthday on 30th November 2019. It’s for an organization called ‘Sport Mentoring Japan’ where I’ve been volunteering since last year!
■バースデードネーションを決めた理由/The one reason why I decide this birthday donation
とてもシンプル。今までも今も沢山の素敵すぎる方々から沢山の愛情を受け、ここまでくることができました。このご恩を少しでも社会に貢献したい！と思ったからです。
また、今回のこのバースデードネーションを通して、今年出会ったスポーツメンタリングという心が傷ついた子ども達に寄り添う素敵な活動を少しでも多くの方々に知って頂きたいという私の思いもつまっています。
It’s very simple. I really appreciate all the love I received from everyone around me (including YOU, for sure😉), and I’ve been thinking of the way to give something back to a society for a long time. Throughout my volunteer activities of Sport Mentoring Program, I though this is the best timing to do something very special.
■寄付先について/ Where your donation will be sent?
寄付先は「スポーツメンタリングジャパン」というスポーツメンタリングを運営している団体です。昨年帰国してからボランティアしてお手伝いさせて頂いているSport For Smileという団体の活動の一つです。スポーツメンタリングは活動を通して「子どもが子どもらしくいられる社会」の実現を目指します。半年かけて社会的・経済的に苦しい状況にある（主にDVの被害にあった経験のある）小学生と大学生メンターがスポーツを通して１対１の信頼関係を構築しながらチームワークやリーダーシップ、さらにはコミュニケーションスキルを学びながら一緒に成長していく、日本初のプログラムです。（‥というより、もはやこの半年間の私の生きがいでした！）
Sports Mentoring is a one-on-one six-month mentoring program matching university students to elementary school students from DV victim families. During the program each mentor comes to the house of their mentees’ and spend time all the way to venues where they enjoy sports together as a group. Through the program children gain confidence and improve communication skills, and ultimately learn to believe that their mentors or people come across in their lives cheer them up.
■寄付金の使いみち/How your donation will be used?
皆様から頂いた大切な寄付金は決済手数料を除いてスポーツメンタリングジャパンに寄付され、来年以降の活動費として大切に使わせて頂きます。
＜活動経費詳細＞
＊スポーツメンタリング事務局運営費並びに専門連携団体業務委託料
＊スポーツメンタリングセッション実施費用
・会場使用料
・交通費
・ドリンク代
・開会式・閉会式やメンター研修の会場使用料
・資料印刷費
・記念品等
＊スポーツ傷害保険、救急手当グッズ、スポーツギア、遊具など
→今は1箇所の開催ですが、来年以降複数箇所での開催を目指しています！
＜寄付額について＞
1000円でできること
・スポーツセッション一回分のドリンク代（特に夏は熱中症対策として普段の倍のドリンクを用意します）
3000円でできること
・スポーツセッション一回分の会場費（コミュニティセンター等）
5000円でできること
・子ども達のプログラム参加交通費
10,000円でできること
子ども達へのスポーツ用具の提供（ボールやラケットなど）
画面右下の「支援する」ボタンから寄付することができます。
今後少しでも子どもたちにスマイルを届けられる様にみなさまのご協力をお待ちしております！寄付に加えてSNS等のシェア大歓迎です！
Your donation will go to Sport Mentoring Japan, and will be used for activities from next year. I would also like to list we are going to spend for.
＊Operating costs for our partner institutions and Sport Mentoring Japan
＊Cost for session:
・Venue
・Transportation
・Water
・Opening and Closing Ceremony
・Printing
＊Others
・Sport Insurance, First aid goods, and equipment for sports
We only do this program in Tokyo, but are trying to expand more in the next few years!
<How much can you contribute with…?>
With ¥1000,
You can provide water for one session!
With ¥3000,
You can cover the venue cost for one session!!
With ¥5000,
You can contribute to transportation fee for kids!!!
With ¥10000,
You can supply sports equipment for children (balls, rackets, etc.)!!!!
You can donate from below! I am looking forward your support:)Would be appreciated if you can share with your SNS as well!
Thank you in advance!
Lots of Love,
NAO
